"You do anything fun Saturday night?"
"The person who developed this is slightly smarter than me… slightly."
In the end, Captain America does not make the heroic sacrifice, thus further proving that Black Widow can handle the emotional weight of being a lead character. As if anyone could really forget the most quoted line in “The Avengers” — “I’ve got red in my ledger; I’d like to wipe it out” — it helps to have that line fresh in your mind when deconstructing what Widow does in the final act of what’s billed as a Captain America movie. Black Widow doesn’t wipe out the red in her ledger. No, she blasts her ledger out to the world, like it was the grisliest email forward of all time. We know from her heart to heart with Hawkeye that the shame she feels about what she’s done is real, and she hesitates when she realizes that taking down the bad guys means revealing her secrets. But she does it anyway, because she’s not just a spy anymore; she’s a super hero, and she makes a super hero’s sacrifice. —"CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER" PROVES BLACK WIDOW’S READY TO GO SOLO
I think that may have been my little nod to Mr. Jeremy Renner’s Hawkeye. I guess you could interpret it in different ways but we thought it would be nice to have something that was a little bit personal for the Widow. You kind of forget, because she’s such a badass, you kind of forget that she’s still a woman and that she has her interpersonal relationships in life outside of work. — - Scarlett Johansson on the arrow necklace.[x]
I’m giving you a head start,
You’re going to need it,
’Cause I fight like a girl